Tantek Çelik : “Le Contenu ouvert dépend des standards ouverts”

06.01.2008

Creative Commons (CC) a ouvert la voie à une large prise de conscience du besoin et de la valeur de la publication et du partage du contenu ouvert. En fournissant un ensemble de licences qui laisse les auteurs clairement choisir comment et sous quelles conditions produire leurs contenus librement disponibles, CC l’a aussi facilité. Le [...]

Lisez l’article complet →

Tantek Çelik : “Faire que les standards ouverts soient aussi ouverts que possible – licence domaine public exigée pour toutes les contributions sur le wiki des microformats”

30.12.2007

Aujourd’hui nous changeons le microformats wiki pour exiger que toutes les contributions soient placées dans le domaine public.Ceci veut dire que toute page créée, ou tout contenu ajouté sur le wiki microformats soit désormais placé dans le domaine public pour une réutilisation maximale. Nous prenons ces mesures pour faire que les standards ouverts microformats soient [...]

Lisez l’article complet →

Brian Suda : “Réseaux Sociaux Portables, Emmenez Vos Amis Avec Vous”

02.12.2007

Remarque : Ceci est une traduction à raffiner d’un article de Brian Suda paru sur SitePoint s’inscrivant dans l’effort de la portabilité du réseau social, un domaine à la croisée des chemins entre les microformats et OpenID. Considérez ce premier jet comme un brouillon à raffiner en éditant directement le contenu html posé sur un [...]

Lisez l’article complet →

Comment générer une vCard avec hCard ?

03.11.2007

Une question de Cyril posée il y a quelques jours sur Twitter : Est ce je peux générer une vcard avec les microformats ? Naturellement oui et merci de ton intérêt pour les microformats mon cher Cyril. hCard utilise une représentation 1:1 des propriétés et valeurs du standard vCard en XHTML sémantique. Bonne occasion pour [...]

Lisez l’article complet →

Brian Suda : “Microformats – Plus de sens pour votre marquage”

28.10.2007

Ce qui suit est une traduction d’un article de Brian Suda paru en juillet 2007. Microformats : Plus de Sens dans Votre Marquage Par Brian Suda le 24 juillet 2007 Vous avez probablement dû entendre parler du terme « microformat » et supposé que ça faisait partie de quelque mouvement feu de paille type web 2.0. Mais [...]

Lisez l’article complet →

Concision Sémantique

15.10.2007

Encore une belle leçon superbement présentée par Jeremy pour nous inviter à propulser simplement des hCards dans nos futurs billets. Seul le lien original fait référence. Cette traduction localisée peut être nettoyée et corrigée sur la page-miroir du wiki de travail. Merci d’avance – xtof Quand j’écris sur l’un de mes blogs, j’essaye tant bien [...]

Lisez l’article complet →

Microformats : Vers un Web Sémantique (Internet-News)

06.10.2007

Traduction en cours publiée sous Fair-Use d’un billet paru le 21 septembre dernier dans Internet News. Seul le lien original fait référence. Vous pouvez aider à raffiner ce texte en éditant la page miroir sur le wiki de travail. Microformats : Vers un Web Sémantique Par Sean Michael Kerner Au début de la révolution Internet, [...]

Lisez l’article complet →

Une hCard en langage naturel

01.10.2007

Peut-être que vous disposez sur votre site web d’une description de vous-même en prose traditionnelle ? Cette traduction de l’article de Jeremy Keith paru sur son journal Adactio: Natural language hCard fournit une belle introduction succincte dans l’art d’ajouter de la syntaxe hCard à une biographie existante en prose. Cette traduction réactualisée avec l’extension Operator [...]

Lisez l’article complet →

dream'Orange sur les microformats

30.09.2007

Chance d’avoir pu croiser de nouveau Julien Duprat lors du FingCamp d’hier à Paris. Julien me faisait part des réflexions d’Orange sur les microformats et de son « white paper » publié au mois de mai dernier ! Un joli travail, hélas oublié ou à mon goût trop bien dissimulé sur dream’Orange le site web de la [...]

Lisez l’article complet →

Amusez-vous avec le nouvel Operator

24.08.2007

Le 21 août 2007 dernier, Michael Kaply annonçait : Operator 0.8 est désormais disponible. Cette traduction est publiée sous « Fair Use » pour soutenir l’effort des microformats et tout spécialement pour mieux faire connaître Michael qui saura j’en suis sûr vous donner un avant-goût des nouvelles interfaces navigateur pour vous faire apprécier les usages pratiques de [...]

Lisez l’article complet →